When Dave asks HAL to open the pod bay door, HAL answers: I'm sorry, Dave. I'm afraid I can't do that.